津巴布韦为何如此贫穷却如此昂贵

王大发财@2014.01.09 , 23:15

津巴布韦为何如此贫穷却如此昂贵

新来津巴布韦的人首先注意到的是破烂的钞票。目前津巴布韦流通的货币有三种：美元、南非兰特和津巴布韦元。然后，你会意外发现津巴布韦没有硬币，怎么换？事实上，当你去商店买东西时，商店会以商店积分的形式进行更换。有的商家会为你交换一些手机通讯时间，有的会干脆给你棒棒糖。

其次，这里的物价高得惊人。打车去商店需要 7 美元，车程 5 分钟，在商店里大量美元怎么去黑市兑换，可乐 2 美元，花生酱 4 美元，一桶 900 克的酸奶 5 美元。

昂贵的价格与这里的收入不成比例。据统计，津巴布韦人均国内生产总值为600美元，位居世界第三。30% 的国民每月收入 253 美元，这也是津巴布韦的平均水平。即使是高薪公职人员，最高月薪也只有 508 美元。笔者四处打听，原来不是因为我是外国人，买东西比较贵。津巴布韦的生活必需品，包括糖和鸡蛋油，每公斤比赞比亚和博茨瓦纳的要贵。这里的物价甚至高于人均收入是津巴布韦的 19 倍的南非。

作者在津巴布韦的一个人权研究项目中工作。每天，我都接触到大量的非政府组织、国际组织和政府官员。我的工作是处理有关侵犯人权和保护人权的数据，但我真正感兴趣的是这里异常的价格水平。我为理发支付了 20 美元，在健身房购买了 2 周的会员费为 60 美元。如此之多，以至于我不会忘记在每次采访结束时问：“为什么酸奶卖 5 美元？”

[-]

三个鸡蛋1000亿

我问了很多人的答案是，这都是恶性通货膨胀的延续。津巴布韦工业倒退，生产崩溃，大量商品从邻国南非进口。而心狠手辣的商人，将进价翻倍，卖给老百姓。津巴布韦国民现在以美元结算，但美元的数额与正常流通的数额相差甚远。

在接下来的三周里，我一直在问当地人他们是如何生存下来的，他们是如何以如此悬殊的价格收入比购买商品的。他们说事情有点艰难，但比以前好多了。

“醒来，发现自己是个穷光蛋。”

恶性通货膨胀的遗留问题是我听到的最常见的答案。货币超发是主要原因。一箱鸡蛋的价格从最初的 100 津巴布韦元涨到了 1000、100 万、10 亿……

[-]

男子怀里抱着相当于 217 美元的津巴布韦元

Colin（这里是化名）是第一个跟我谈价格的人，我约好第二天在当地的 Avondale 购物中心见他。“2008 年，超市的工作人员整天都在更换价格标签，有时一天 3-4 次，”科林说。Colin 在津巴布韦长大，但现在大部分时间都在肯尼亚工作。我和科林点了一杯 4 美元的卡布奇诺咖啡。然后我问他价格高的原因是什么。

科林说，如此高的价格只是在过去 10 年中才出现过，当时津巴布韦的生活成本非常低。这听起来不可思议，但几年前津巴布韦确实是撒哈拉以南非洲最成功的国家。1980年至1996年期间，在穆扎比总统的领导下，津巴布韦也是一个私营经济发达、基础设施活跃、婴儿死亡率极低、入学率高、预期寿命长的国家。

自 1997 年以来，津巴布韦的神话一直在瓦解。面对不安的选民和不断下降的民众支持率，穆扎比总统花钱安抚选民，同时对他的对手采取软心肠的政策。1997年，穆扎比向独立战争的退伍军人分发了50,000津巴布韦元（相当于今天的3,000美元）。1998年，津巴布韦出兵协助刚果（金）政府保卫东部开赛省钻石之都姆布吉。2000年，穆扎比将公务员工资提高了90%。

津巴布韦的物价飞涨，生产力逐年下降。2000年，穆扎比实施土地改革，原本属于白人的商业农场被没收，变成穆扎比送给亲友的礼物。这些人根本不知道如何经营一个农场，所以有人一拿到农场的所有权，就解雇所有的工人，把设备拆开，卖掉做零件。就这样，津巴布韦经济支柱的农产品出口分崩离析。

2007-2008 年的新闻报道见证了津巴布韦的衰落。农场的解体使贷款银行破产并降低了税收。

津巴布韦劳工与发展研究所的戈弗雷·坎延泽说：“政府欠下大量外债，无力偿还，生产崩溃。”

货币空缺没有填补，津巴布韦国家储备银行大量发行货币。2007年全年通货膨胀率接近80倍。政府允许通货膨胀气球飞得越来越高。工厂没有足够的现金进口原材料，因此不得不减产并裁员。由于该国买不起邻国的煤炭，该国从每周一开始停电。每天都停下来。

约翰内斯堡大学的 Tapiwa Chagond 对当时公立学校教师的收入水平进行了调查。2008 年 10 月，教师的平均月薪是 72.90,000 津巴布韦元，相当于 72 美分，是的，美分。上班成了浪费时间，所以老师们罢工了。

由于通货膨胀率高，该国90%的工人被停职，工会每周与工人协商工资水平。医院买不起药，付不起医生的薪水，所以就关门大吉了。学校接受食物作为支付手段。据估计，大约六分之一的津巴布韦国民（200 万人）移居国外。

那些留在津巴布韦的人必须求助于黑市才能生存。有些人在国外有亲友，请国外的朋友寄钱，然后开车去南非买各种食物，然后卖回家。近 90% 的人从国外获得欠款和食物。

“醒来，发现自己是个穷光蛋，”科林说。许多人去超市买面包，家庭主妇四处寻找最便宜的食物来养家糊口。

在津巴布韦买卖只能用津巴布韦元进行，但人们可以信任的只有美元和南非兰特。说这话的时候，科林正在床上吃早饭。他说他用津巴布韦元付给工人，每张工资后至少有九个零，但工人实际上拿到的是一个装有美元的信封。

世界银行称津巴布韦的这一阶段为“去工业化”，2009 年津巴布韦的私营经济规模仅为之前的 10%。烟草出口业崩溃后，农场变成了草原。

恶性通货膨胀、进口依赖、美元交易和黑市是津巴布韦物价高企的原因。

经济学家塔皮瓦姆胡特抱怨说，“连面包都是奢侈品。买不起糖和牛奶的人只喝茶，而在津巴布韦，人们用稀释的果汁喂养孩子。”

所有这些都是人们所谓的恶性通货膨胀的遗产。2009年，政府终于允许美元流通，但商户不知道怎么标价，顾客也不知道该付多少钱。

“新的定价体系完全没有科学依据，”Kanyenze 说。

Colin 对此解释如下：“比如，如果你明天一觉醒来，发现美国换成日元纸币，你还是大致知道自己要付多少钱。比如，一杯咖啡 300 日元，你认为是一个合理的价格。大约 3 美元，所以你很乐意付钱。”

但是津巴布韦的通货膨胀率很可怕，一天一个汇率，这和2009年欧元区发生的事情不一样。津巴布韦发生的事情就像第二天你一觉醒来，发现全国都转为交易松果或烂麻布。自从津巴布韦改用美元结算以来，国内美元价格每 24 小时翻一番，经济的实质大部分因从外币转向美元而被大大稀释。金钱和经济的“公平”或“不公平”是从零开始的。

起初，市民对美元的价值没有概念。当美元正式成为流通的法定货币后，津巴布韦商人开始买空南非商品并在国内销售。

如果只要销售额翻倍就可以轻松搜索国民财富，那么进入这个行业的人就会更多，价格在竞争下必然会下降到更低的水平，但这发生在四年前，四年后，价格仍然没有下降的趋势。

我与一位名叫桑德拉（化名）的女士分享了我的想法，她在哈拉雷郊外经营着一家出售酸奶的农场，我每天都吃酸奶，因为我的餐费负担不起 25 美元的酒店晚餐。桑德拉的农场在土地改革、恶性通货膨胀和美元结算中幸存下来，成为今天的样子。

桑德拉和我在哈拉雷郊区的一家泰国餐馆坐下。“你为什么问我为什么酸奶卖 5 美元？” 桑德拉说。在我们旁边的桌子上，一对中国夫妇正在聊天，几个孩子正在为他们的食物拍照。

桑德拉说，如此高的价格是过度依赖进口造成的，所有的原材料，要注意全部，必须进口。“奶粉、细菌、发酵设备、糖，甚至水都要从南非进口。其实我们也可以直接进口牛奶。我之所以把奶牛养在这里，是因为我不愿意裁员。”

这也是恶性通货膨胀的后果之一。美元结算可以挽救大宗商品，但不能挽救崩溃的生产力。

津巴布韦最大的连锁超市 TM Supermarkets 的经理 Dave Mills 说：“五年内超市销售的商品中有 70% 是国内生产的。自美元化以来，70% 的超市依赖进口，其中 95% 是从南非。”

这项操作的高成本，尤其是鸡蛋、鲜奶和面包，必须在 12 小时内从南非运到津巴布韦。

[-]

还没完大量美元怎么去黑市兑换，不能指望津巴布韦的国有供电系统，所以企业购买发电设备自己发电，汽油每加仑6美元。津巴布韦的宽带费用为每月 200 美元，而手机费用在撒哈拉以南地区最高。

然而，在津巴布韦做生意的最大成本是货币本身。

津巴布韦于 2009 年 1 月 29 日正式宣布美元化。当时的财政部长帕特里克·奇纳马萨（Patrick Chinamasa）向国会提交了美元版和津巴布韦元版两种预算，并允许商店以任何货币结算。

Chinamasa的举动终于稳定了混乱的市场，人们终于可以光天化日之下用美元和南非兰特和解了，再也不用在黑市上交易了。

政府虽然放开了币种限制，但并没有制定相关规则：银行规则、政府账户操作、百万租赁合同的转换、采购合同、劳动合同等都是空穴来风。转换后的损失只能被个人吞噬。

津巴布韦政府没有计算经济所需的总美元金额，2009 年津巴布韦国家银行只有 600 万美元。

[-]

图为津巴布韦货币100万亿大面值1000亿，折合人民币约8元

基础产业被破坏，基础设施无法正常运转，基本水电使用成本高，整体经济环境混乱无序，生产力基本丧失，政府对经济失控，领导人掠夺国家财富。所有这些都是津巴布韦物价过高的原因。

本文由新共和国翻译，由翻译王大发财根据知识共享许可（BY-NC）发表。

报酬

支付宝奖励[x]